Antes de qualquer coisa, o que motivaria pessoas a armarem tudo isso? A resposta é simples: “Dinheiro”. Avril Lavigne foi descoberta por Antonio "L.A." Reid em 2001, e assinou um contrato de mais de um milhão de dólares! Quando foi lançado o primeiro disco da Avril em 2002, O álbum vendeu mais de 18 milhões de cópias no mundo inteiro, conseguindo ser o segundo mais vendido de 2002.
Avril de uma hora pra outra tornou-se a “galinha dos ovos de ouro” do seu produtor e empresário! Ela tinha acabado de sair da adolescência e agora vivia de agenda cheia, fazendo shows, participando de entrevistas, sendo sempre o centro das atenções e vivendo sob pressão onde quer que ela fosse!
[Atenção - Existem blogs plagiando o meu, usando o mesmo texto e trocando apenas a cantora, ou simplesmente copiando e colando o conteúdo inteiro. Mas não se enganem, esse é o blog verdadeiro e original. Pesquise na Web todas as informações passadas aqui e comprove a veracidade delas]Continuando... Pense como pode ser difícil para a cabeça de uma garota da idade que ela tinha. É grande a lista de famosos que não suportam a pressão da fama, e acabam em depressão, ou drogas... E não foi diferente com a Avril(como será mostrado mais a frente em letras de músicas). Antes veja alguns trechos da música "I'm With You" do seu primeiro disco e note que Avril tinha um lado depressivo e vivia dilemas típicos da juventude:Trechos de I'm With You (1° CD)
Estou parada em uma ponte
Estou esperando no escuro
(...)
Alguém virá me levar para casa?
(...)
Está uma maldita noite fria
Tentando entender essa vida
(...)
Porque nada esta dando certo
Está tudo uma bagunça
(...)
Oh, por que tudo está tão confuso? Talvez eu esteja fora de mim
Bem, a cantora que substitui a Avril, demonstrou ter problemas com a consciência ao participar dessa farsa, ou simplesmente quis homenagear a antiga, e procurou deixar indícios do que havia acontecido através de letras de música, capas de CDs e encartes.Talvez a ideia inicial fosse apenas abafar o caso por um tempo para concluir o lançamento do novo disco, mas depois acabou tomando proporções maiores. O segundo disco da carreira da Avril, foi lançado já após sua morte. Do primeiro para o segundo passou apenas dois anos. Lançado em 2004, é um CD totalmente diferente do primeiro! Desde o estilo das letras, até a concepção da capa e encarte. De fato foram feitos por duas artistas diferentes, ambas muito talentosas. É um álbum repleto de mensagens subliminares deixadas pela “Nova Avril”. Vamos analisá-lo, começando pela capa e título:
O CD se chama: “Avril Lavigne Under My Skin”, que traduzindo significa: “Avril Lavigne Sob Minha Pele”. Mais claro e direto impossível! A partir daqui já não era mais a verdadeira Avril, e sim “Avril Lavigne” sob a pele da outra cantora! Note que o nome “Avril Lavigne” está escrito de preto, representando luto pela cantora, e a própria “Nova Avril” está de preto e com uma cruz vermelha no ombro. O nome “Under My Skin” está de vermelho. As cores da capa parecem sugerir luto e sangue.
O encarte desse CD é totalmente obscuro e sombrio. A “Nova Avril” posa para as fotos sempre com expressão triste e mórbida, as vezes largada no chão como se quisesse dizer algo, veja:
Nunca vi uma cantora mudar tanto seu estilo de cantar, compor, se vestir e se comportar como aconteceu com a Avril Lavigne, e isso que me chamou a atenção, até que comecei a notar que Avril Lavigne e essa cantora que está na mídia atualmente são duas pessoas diferentes! E eu não fui o único que percebeu isso na época! Todos comentavam que ela tava diferente, mas não entendiam o porquê. Faça pesquisas na Google assim:
“Avril mudou de personalidade?”
“Vc acha que a Avril mudou?”
“Avril mudou o estilo?”
“Pq a Avril Lavigne virou Paty?”
Você verá que serão muitos os resultados de pessoas comentando sobre a repentina e radical mudança no estilo e na personalidade da Avril! Não foi só o estilo ou a forma de se vestir que mudou. O jeito dela é outro, a musicalidade é outra, as letras seguem outra linha, enfim, é outra pessoa!
Agora analise esses trechos de letras do CD, mas você terá que ler as “entrelinhas”,
pois está tudo escrito de forma subliminar:
[Traduções tiradas da internet]
Nobody's Home (Ninguém está em casa)
Nessa música a Nova Avril descreve o que vinha acontecendo com Avril.
Ela estava sozinha em casa quando se suicidou
Eu não poderia te dizer
Porque ela se sentiu daquela maneira, ela sentiu isso todos os dias
E eu não pude ajudá-la
Eu só a vi cometer os mesmos erros novamente
O que está errado, o que está errado agora?
Muitos, muitos problemas
Não sabe aonde pertence, aonde ela pertence
Ela quer ir pra casa, mas ninguém está em casa
É onde ela se encontra,arrasada por dentro
Não há lugar para ir, não há lugar para ir secar seus olhos
Arrasada por dentro
(...)
Seus sentimentos ela esconde
Seus sonhos ela não consegue encontrar
Ela está perdendo a cabeça
Ela foi deixada pra trás
Ela não consegue achar seu lugar
Ela está perdendo a sua fé
Ela caiu em desgraça
(...)*Para ver a letra completa click --> Nobody's HomeNote como essa música se encaixa perfeitamente com "I'm With You" mostrada anteriormente. E enquanto I'm With You está na primeira pessoa (Avril falando de si mesma - 1° CD)
Nobody's Home está na terceira pessoa (A nova falando da Avril morta - 2° CD)
My Happy Ending (Meu final feliz)
Final feliz para a “Nova Avril”
(OH, oh, oh oh, oh oh...)
Foi muito para meu final feliz
Vamos falar sobre isso
Não é como se estivéssemos mortos
Foi alguma coisa que eu fiz?
Foi alguma coisa que você disse?
Não me deixe esperando
Numa cidade tão morta
Pendurada tão alto
Numa corda tão frágil Aqui parece que ela aponta para a maneira como Avril se suicidou(enforcada)
(...)
Mas eles não me conhecem...
Todas as coisas que você esconde de mim
(...)
Todo esse tempo você esteve fingindo
Foi muito para o meu final feliz
(...)*Obs: Ela poderia ter morrido de outra maneira; doença, acidente, até mesmo assassinato, porém o contexto das letras apontam para um suicídio!*Para ver a letra completa click --> My Happy Ending
Together (Juntos)
Algo não está certo
Eu posso sentir dentro de mim
A verdade não está muito longe
Você não pode negar
Quando eu apago as luzes
Quando eu fecho meus olhos
A verdade vem até mim e
Eu estou vivendo uma mentira
(...)*Para ver a letra completa click --> Together
Intrigante essas letras assim derrepente não?
How Does It Feel? (Como é a sensação?)
(...)
Como é a sensação de ser
Diferente de mim?
Nós somos iguais?
Take Me Away (Leve-me embora)
Lamento pela morte da Avril, conflito e remoço em ter que se passar por ela
Eu não posso achar um jeito de descrever isso
Está lá dentro,
Tudo que eu faço é esconder
(...)
Toda a dor que
Eu achava que conhecia
Todos meus pensamentos se voltam para você
De volta para o
Que nunca foi dito
De um lado para o outro
Dentro da minha cabeça
Eu não posso lidar com essa confusão
(...)
Slipped Away (Foi embora)
Eu sinto muito a sua falta
Eu não te esqueço, isso é triste demais
Espero que você possa me escutar
Eu lembro claramente
Que o dia no qual você foi embora
Foi o mesmo dia que eu descobri que nada será como foi(...) Eu acordei
Você não vai acordar?
Eu continuo me perguntando a razão
E não consigo suportar
Nada foi falso
Aconteceu, você passou
Agora você foi embora, agora você foi embora
Lá vai você, lá vai você
Para algum lugar de onde eu não posso te trazer de volta
Outras: (Trechos)
Porque você aparenta ser tão familiar?
Poderia jurar que já vi seu rosto antes (Who Knows)
---
Não há motivos pra ficar pensando no ontem
Agora já é tarde demais
Nunca mais vai ser a mesma coisa
Somos tão diferentes agora (Forgotten)
É natural que algumas pessoas mais céticas digam que essas letras devem estar falando de outras coisas, mas se você tem bom senso verá que é no mínimo muita coincidência essas as letras insistirem sempre na mesma coisa, sendo que esse não era o estilo da Avril compor.
Com certeza devem haver trabalhos póstumos da Avril verdadeira inclusos nesse disco, pois tudo indica que antes dela morrer já havia o pensamento de lançar um segundo disco. Uma vez morta, a nova Avril cuidou de fazer o novo disco da Lavigne. A sucessora da Avril pode inclusive ter pego letras prontas da verdadeira e inserido suas mensagens subliminares, perceba que algumas mensagens não tem nada haver com o contexto da letra, por exemplo, na letra de My Happy Ending, trechos como "Vamos falar sobre isso, não é como se estivéssemos mortos(...) Não me deixe esperando numa cidade tão morta, pendurada tão alto numa corda tão frágil" não tem nada haver com o contexto da letra que segue, como se fossem parênteses sem sentido abertos numa canção, assim como também ela pode ter pego algumas melodias prontas e feito uma nova letra, e ainda alguma ter sido preservada na sua essência original.
Acho bastante provável que exista algo da verdadeira que foi usado nesse disco.
Agora, ainda falando de letras de música, olha que coisa super intrigante. Evan Taubenfeld, músico que fazia parte da banda e era o melhor amigo da cantora, e acompanhava ela desde os primórdios da carreira, simplesmente abandonou Lavigne justamente em 2004, ano em que Under My Skin foi lançado. E o mais intrigante vem a seguir, após sair da banda, Evan compôs a música "The Best Years of Our Lives". Agora veja a tradução dessa música:
The Best Years Of Our Lives (Os Melhores Anos Das Nossas Vidas)
Nós tivemos os melhores anos das nossas vidas,
Mas você e eu nunca seríamos os mesmos,
Setembro me pegou de surpresa,
Evan deixou Lavigne em setembro de 2003
E eu fui deixado para ver as estações mudarem.
Tem sido tão calmo desde que você se foi,
E cada dia se parece mais com anos,
As vezes eu queria que eu pudesse seguir em frente,
As lembranças já poderiam desaparecer.
Algumas coisas que eu deveria ter
Dito quando eu tive a chance,
Tantas vezes que nos foram permitidas.
Eu nunca pensei que isso poderia acabar,
Eu nunca pensei que perderia minha melhor amiga,
[Obs: bestfriend(melhor amiga(o) assim como outras palavras
não tem masculino nem feminino no inglês]
Tudo é diferente agora,
Nós podemos fazer o mundo parar de girar?
Nunca pensei que deixaria você partir,
Nunca pensei que eu deixaria esse sentimento tão baixo,
Eu queria poder voltar atrás,
E nós pararíamos o mundo de girar.
Relembrando os melhores dias,
Quando eramos jovens, pensamos que conhecíamos tanto.
E agora isso parece tão distante,
Estou me perguntando se eu fui bom o suficiente. (...)*Para ver a letra completa click --> The Best Years Of Our Lives Note que foi ele que saiu da banda, mas diz: "fui deixado aqui sozinho"Veja também que se ele tivesse feito essa música simplesmente falando da sua saída da banda, não faria sentido ele ter escrito "Eu nunca pensei que eu ia perder minha melhor amiga" pois não é porque ele saiu da banda que eles teriam que romper uma amizade de anos! Muito esquisito concorda?
CONHEÇA OS
GREAT BLACK STARS O primeiro fã clube direcionado apenas à ANTIGA Avril
Agora veja como ela mudou bruscamente de um CD para o outro na aparência e estilo.
Fase antes do segundo CD:
Fase depois do segundo CD:
Repare bem os detalhes e você vai perceber que são duas pessoas diferentes, apesar de muito parecidas!
Agora veja essa foto abaixo:
Parece Avril né?, mas é outra menina, e essa mora no Brasil. Daí você vê que não é tão difícil encontrar pessoas iguais. Mas não foi essa quem substituiu a Avril, foi outra ainda mais parecida e mais próxima.
Olhando como um todo, talvez você ainda tenha dúvidas se elas são realmente diferentes, então vamos analisar um detalhe, o nariz. Primeiro veja o nariz da Avril original:
ORIGINAL
SÓSIA:
Importante - Dependendo do ângulo nem sempre dá pra notar bem a diferença, mas compare a foto abaixo onde ambas estão num ângulo frontal, da pra ver que são bem diferentes as proporções. Portanto não é questão de ângulo, mas de nariz diferente mesmo! CLIQUE NA FOTO PRA VER MAIOR!
Se ainda tem dúvidas de que são duas pessoas diferentes, continue a leitura e surpreenda-se mais. O "novo nariz" da Avril chamou tanto a atenção dos fãs e da imprensa que ganhou até manchetes, mas a suspeita das pessoas eram de plástica. A revista Life&Style publicou uma matéria sobre essa repentina mudança de nariz e convidou um especialista chamado George Lefkovitz, que comparou fotos e jura que o nariz dela não é o original. “Ele está com melhores proporções e é bem mais refinado”, explica ele na matéria. Não se comentava nada sobre o nariz da Avril original, ele sempre foi o mesmo, mas só depois do segundo disco começaram as especulações e comentários de que seu nariz tava diferente. Portanto se ouve plástica com certeza foi da sósia para imitar a original posteriormente pois as fotos não mentem, depois essas diferenças ficam mais sutis, como se a sósia tivesse feito uma plástica depois dos comentários, para diminuir essas diferenças. Como um nariz de uma hora pra outra começa a ganhar novas formas? O nariz era de um jeito, depois apareceu de outro, depois ganhou formas que remetem ao antigo? estranho! Vídeos e fotos serão sempre o registro disso, não tem como esconder esse fato! Tem caroço nesse angu sim! No início da página eu coloquei uma observação falando que existem outros blogs plagiando esse, trocando apenas o nome da cantora, mas agora você poderá ver que esses outros blogs são pura imitação e mentira, pesquise sobre a informação acima, sobre a Revista Life&Style e sobre o especialista George Lefkovitz e você verá que existem fontes fidedignas sobre isso e datadas em meados de 2006 e 2008. Coloque essas palavras-chave no Google: (Life&Style nariz Avril Lavigne George Lefkovitz). Alias, não só isso, pesquise sobre todas as informações apresentadas aqui nesse blog e você verá que tudo é verdadeiro. Diferente dos outros blogs plagiadores. Faça o teste!Mas voltando ao assunto, analisem uma coisa, a “Nova Avril” foi interrogada sobre seu nariz, e ela apenas demonstrou-se irritada, disse que não aguentava mais o assédio da mídia, e saiu de “fininho”. Ela não está mais preocupada com o assunto, ou algo parecido, já assumiu a nova identidade, como pode ser visto no terceiro CD, que é o oposto do primeiro em todos os sentidos. Existe diferença na altura também, de 2 a 3 cm, e além disso, diferença na voz!A Lavigne original tinha uma voz mais puxando pro mezzo enquanto a sósia é soprano, por isso ela(sósia) tem dificuldade em interpretar algumas músicas da original que possuam momentos de tom muito baixo, que no exemplo da música que citarei seria na partitura o Fá. Além disso a nova canta utilizando-se de técnicas vocais, enquanto a original cantava de forma mais natural e autêntica, sem forçar nem "maquiar" a voz. A música Complicated da Avril original é um exemplo. As frases da primeira estrofe terminam sempre num tom bastante baixo. Por exemplo, quando canta "Chill out whatcha yelling for" esse "for" é bem grave(e corresponde a nota Fá). Ou então na próxima frase "Lay back it's all been done before" esse "before" acontece a mesma coisa. A Avril original dominava melhor o grave do que a nova. Lembrando que em música o termo "baixo" não está relacionado ao volume, mas ao tom! ok?
Quando a nova Avril canta essas frases, as últimas palavras "for", "before", etc, sempre ficam completamente sub-tonadas. Já a original o tom fica bem definido(a nota Fá aparece como ela seria na partitura ou no CD gravado em estúdio). A nova Avril tenta até hoje se adaptar a voz da original, mas nunca será igual.
Vejam isso na prática nesse vídeo:Vejam uma análise com o espectrograma:Confira de quais eram as vozes do final do vídeo anterior:Agora os vídeos originais na íntegra; A interpretação da sósia:
A interpretação da verdadeira:
Sósia:Verdadeira:Agora pare pra pensar uma coisa, se um artista morresse e fosse substituído por um sósia, o que ele faria na hora de dar um autógrafo? Bem ele teria duas opções:1- Tentar imitar o autógrafo do antigo2- Criar um novo autógrafo
Bem, vejam que curioso, Lavigne mudou de autógrafo também! Reparem:
AUTÓGRAFO ORIGINAL
AUTÓGRAFO NOVO
E outra coisa que chama a atenção é que antes de mudar, existiu um autógrafo intermediário que "imitava" o antigo, como se ela estivesse tentando fazer algo parecido com o verdadeiro. Só que esse autógrafo intermediário possui um padrão gráfico que se associa ao terceiro, porém difere do primeiro; CLIQUE NAS IMAGENS PARA VER MAIOR:Original - INÍCIO DO "A" ABERTO
Intermediário - INÍCIO DO "A" FECHADO
Novo - INÍCIO DO "A" FECHADO
Porque uma cantora ficaria mudando de autógrafo? Também há rumores de que uma sósia que acompanhava Lavigne em turnês, com o propósito de despistar os fã e a imprensa, seria a principal candidata a ter sido a substituta da Avril. Porém é muito difícil encontrar fontes sobre ela, o máximo que se vê são apenas algumas fotos dela perdidas pela web, portanto não falarei muito disso. Mas acho interessante ressaltar que a garota que substituiu Lavigne deveria ser alguém próxima dela, como você pode perceber pela letra de Nobody's Home, era alguém que vivenciava o que estava acontecendo, portanto faz sentido sim achar que era uma sósia que já conhecia e acompanhava ela. É comum artistas contratarem sósias pra escapar do público e mídia. Agora imagine uma pessoa em que seu trabalho é se passar por um artista, e se parecer com ele o máximo possível, de repente descobrir que esse artista morreu, e ser convidada a continuar se passando por ele? É o mais provável que tenha acontecido. Como disse anteriormente, talvez a ideia inicial fosse apenas abafar o caso por um tempo para concluir o lançamento do novo disco, e depois acabou tomando proporções maiores, mas enfim, não vou me aprofundar nessa parte pois não há dados suficientes para apontar quem foi a pessoa que a substituiu, e como já disse essa parte carece de fontes. É dificil dizer quantas pessoas estão envolvidas nisso, confira nossa comunidade noorkut, e nossa página no Facebook, alguns acreditam que a família dela e até mesmo os ILLUMINATIS tem envolvimento.
Terceiro CD:
Se a morte de Lavigne a princípio foi abafada apenas
para lançar um
último disco, que seria Under My Skin, com certeza esse terceiro foi a decisão de levar a farsa à frente. O título do disco corresponde à quarta faixa do mesmo. Enquanto em Under My Skin a sósia da Avril vive à sombra da original, nesse disco ela assume de vez seu estilo, que é o oposto da Avril verdadeira. A letra dessa música que intitulou o disco começa como se tratasse de relacionamentos, falando sobre a garota não pagar a conta, etc...
Agora repare nesse trecho da música:
(...)
"Onde estão as esperanças, onde estão os sonhos
Minha cena da história da Cinderela
(...)
Você não não não não irá se livrar de mim nunca
Goste disso ou não, mesmo que ela se pareça muito comigo
Nós não somos a mesma"
A nova Avril mostra aqui que veio pra ficar, gostem dela ou não. Ou seja, ela não vai viver à sombra da antiga, ela vai viver seu sonho de Cinderela, que por uma "passe de mágica" transformou ela em uma estrela da noite pro dia.
Veja nesse vídeo que a Avril atual faz tudo que a antiga criticava. Reparem que Lavigne demonstra detestar o termo "diva" e fala que não gosta de se vestir desse jeito (patricinha/diva).
As fãs da Avril atual chamam ela de diva, e ela se veste do jeito que a antiga criticava. Percebam que a Avril de agora é o tipo de garota que a Lavigne original olhava com desprezo...
Uma coisa é mudar, outra é tornar-se o oposto! Veja:ESSE VÍDEO É DECISIVO! Encarte completo:
Agora veja a própria sendo interrogada numa entrevista sobre o assunto, ela o tempo todo usa gestos que para os especialistas são gestos que as pessoas fazem quando mentem, e em momento algum responde diretamente a pergunta. Quando a entrevistadora insiste e usa a palavra "clone" referindo-se a ela, ela se cala e abaixa a cabeça. Quem cala consente?
Faça uma última comparação musical e visual
Avril antiga:Nova Avril:
Antiga:
Nova:
Sinceramente, você acha que elas são a mesma pessoa e que isso é tudo mera coincidência? As capas, as letras, as mudanças repentinas de estilo, modo de se vestir, personalidade, rosto!?
Bem... Tire suas próprias conclusões!
VEJA NOVAS PISTAS SOBRE A MORTE DE AVRIL LAVIGNE NA NOSSA Página no FACEBOOK: www.facebook.com/avrilestamorta Orkut >> COMUNIDADE <<
Essa comunidade e a página do Face são ligadas ao Blog!
Nessa parte do Blog eu irei colocar algumas informações adicionais relevantes,
mas que ficariam muito longas no artigo principal.
Reparem nessa foto:
Muitos passam desapercebidos, mas se prestar atenção verá que existe uma foto de uma garota de olhos fechados, aparentemente morta na blusa:
Representa a Avril morta, ou pior, pode ser a foto verdadeira do corpo da própria Lavigne morta! De fato está irreconhecível, mas temos que considerar duas coisas, uma que a Avril estaria sem maquiagem, com os cabelos cortados e amarrados e com alguns dias de morta o que já muda a aparência e outra que a foto está modificada com o efeito "cores invertidas" tipo um "negativo", e depois em escala de cinza. Veja como esse efeito deixa a pessoa irreconhecível:
Se você não visse a original jamais diria que é a Avril!
Outro exemplo:
E vajam só! Essa é a roupa que ela usa na foto do encarte do CD
Só mais uma coicidência? Pode crer que não! Porém é bem mais provável que seja só uma representação do que o próprio cadáver de fato, pois seria muita ousadia fotografar o corpo e por na blusa. Faça sua interpretação...
Eles armaram um "plano perfeito", mas na verdade nada nunca sai 100% perfeito realmente. Eles encontraram a substituta ideal, e provavelmente a aperfeiçoaram ainda mais com plásticas, mas não conseguiram reproduzir tudo! Vejam esses detalhes nessas imagens que enviaram para nossa página no facebook:CLIQUE NA IMAGEM PARA AMPLIAR!
A nova Avril tentou copiar até alguns sinais da Avril verdadeira, com plástica ou tatuagem, mas não ficou perfeito, reparem bem as falhas...
CLIQUE NA IMAGEM PARA AMPLIAR
O primeiro sinal no círculo azul, não aparece nas fotos da nova Avril. O segundo sinal, o do meio, é diferente do que aparece na sósia, como se ela tivesse tentado copiar. São sinais diferentes no mesmo lugar! Pode até ser coincidência, mas parece sim ter sido de propósito!
Chamo sua atenção para algo também importante e produtivo, depois de ler tudo eu peço que você assista o vídeo postado. Preste atenção no que ela diz no inicio e a letra da música. Bom, quando vocês forem analisar letras de músicas da Avril, é fundamental lembrar que existem várias traduções amadoras e erradas na internet, que modificam o sentido real do texto. Busquem sempre as traduções fiéis que vem em DVDs, encartes originais e pôsteres oficiais. Eu vou citar essa música como exemplo de como uma tradução errada tira todo o significado da música. A música Móbile, é a música que Avril dizia ter "tudo haver com sua vida". Vamos entender corretamente a profundidade dessa letra? Bem, antes de tudo o que é esse "móbile" que é dito na música? O móbile que Lavigne se refere são aqueles objetos de decoração que ficam girando pendurados no teto. Existem algumas traduções de internet que erroneamente trocam a palavra móbile por "inconstante", porém observando o próprio contexto da musica, quando ela diz "Eu sou um móbile / Sim, pendurada no teto / Minha vida é um móbile / Girando com os sentimentos misturados " isso se torna bem claro. Móbile é justamente um objeto que fica girando pendurado no teto. Perceba como o próprio contexto aponta para a tradução correta. Se você nunca viu esse tipo de objeto vá em imagens no Google e digite "Móbile de decoração" que aparecerá várias fotos e você terá uma melhor compreensão.
 |
| Exemplos de móbile |
Ainda falando de tradução, traduzir uma música não é só jogar lá no Google tradutor, é preciso estudar a letra, observar a sintaxe, semântica, etc. E a palavra "inconstante" em inglês seria "inconstant" ou "fickle" ou até "shifting" no sentido de móvel, mas jamais móbile! Portanto traduzir móbile como inconstante está grotescamente errado e tira toda a essência significativa e metafórica da música. Se possível use um dicionário de inglês para conferir as informações que estou passando ok?
... sou um móbile
Agora vou falar algo que eu senti quando parei pra interpretar profundamente a música. Para mim essa letra só reforça a hipótese de que Lavigne posteriormente morreu de fato enforcada, pendurada no teto, como um Móbile! Mas entenda, não digo que a Avril verdadeira já estava premeditando isso na música, mas como ela se via como um móbile, é bastante sugestivo que tenha acontecido
. Esse tipo de objeto pode estar intimamente ligado à sua infância. Como foi escrito depois pela sua sucessora em Nobody's Home e / My Happy Ending: "
